Cocktailforum

Achim

Ist die Verpackung vielleicht essbar?
Achim

---

SchuettelStefan

Ich sag mal so, wenn Du'S essen würdest, wäre es nicht schädlich. Allerdings bezweifle ich, daß Du Gefallen dran findest.
Die Verpackung ist also organisch.

Grüße

---

el_muerte

Da muss ich mal grübeln, im Moment fehlt mir da ein vernünftiger Denkansatz.

---

jean.11

Dieser edle Tropfen kommt in einer handgefertigten Holzkiste, die mit Papel Amate (Agaven-Blätter) überzogen ist. Quelle

---

SchuettelStefan

Ich versuche mal einen Tip zu geben, obwohl das recht schwierig ist.
Die Basis des Materials wächst in Mexico. Ist also eine Pflanze. Eine Pflanze, die man da vielleicht nicht unbedingt vermutet.

Grüße

---

el_muerte

Ah sowas in der Art hatte ich vermutet, habe nur keinen Anhaltspunkt dafür gefunden.

---

SchuettelStefan

Deine Quelle hat leider nicht recht. Da dürfte den Herrschaften wohl ein Fehlerchen bei der Übersetzung unterlaufen sein. Aber es ist auch nicht ganz falsch. Du bist also sehr nahe dran.

Grüße

---

jean.11

Mein Lösungsversuch stimmt wohl nicht?


Edit: zu voreilig gewesen...

---

SchuettelStefan

Wie gesagt, nicht ganz. Aber Du bist auf der richtigen Spur. Als kleiner zusatztip für Dich: Übersetz doch mal das spanische Amate ins Nahuatl. Vielleicht kommst Du damit weiter.

Grüße

---

Achim

Was ist den Nahuatl. ??
Achim

---

jean.11

Nahuatl ist eine indianische Sprache aus der Sprachfamilie der uto-aztekischen Sprachen, die in Mexiko verbreitet ist und u. a. auch von den Tolteken, Azteken und Tlaxcalteken gesprochen wurde.

---

SchuettelStefan

Die Sprache der Nahua.

Grüße

---

SchuettelStefan

Das war ja klar das Mr. Google schneller war.

Grüße

---

jean.11

Dann ist es wohl der Rindenbast des Amate-Baums?

---

jean.11

---