Cocktailforum

pina_dreams

was immer du willst...ein super Lied, lässt sich gut zu zappeln...

---

pina_dreams

Muss ich hier noch übersetzen???

---

shakingharry

Nää, eigentlich nicht. Ich mach´s trotzdem: Status Quo, Whatever you want. Ich denke, Pina ist an der Reihe.

---

grimmel14

Yeep, das isses, da bin ic hmir sicher.

It's your turn, shakingharry

es war ja der Titel und nicht die Übersetzung gefragt. Eigentor???

---

shakingharry

Ich denke doch, dass Pina dran ist. Sie hat es als erste geraten und auf deutsch genannt, war aber richtig.

---

el_muerte

Na dann los!

---

pina_dreams

Dann mal los:

The day I left her standing on her own
Tried to hitch a ride to San Francisco

---

shakingharry

Ohne zu Zögern: Bee Gees, Massachusets. Lange genug selber gespielt (nur die Eunuchenstimme fehlt mir).

---

pina_dreams

stimmt....aber die Eunuchenstimme hätte ich dann doch gerne mal gehört Du bist dran!!

---

alfagirl

War natürlich die richtige Antwort. Sorry für die Verspätung ...

---

grimmel14

Und wer ist nun dran???

shakingharry ich glaube es ist an dir?

---

shakingharry

Hier das nächste (mal deutsch und etwas älter):

Ich rannte nach draußen, warf die Armbrust weg, schwang mich auf ein herrenloses Damenfahrrad und jagte quer durch die City zum Ortsausgang und nach einer Stunde Fahrt fiel ich halbtot vor Erschöpfung vom Rad und schlief unter einem Gebüsch ein.

---

grimmel14

Hannes Wader "Der Tankerkönig" da bin ich mit hundertpro sicher

---

shakingharry

O.K., dann darfst du jetzt weitermachen.

---

grimmel14

Jau danke. Ich bin schon auf der Ideenfindung.

---