Cocktailforum

Chefperli

Ich bin auch raus!

---

shakingharry

Stimmt, nur das Lied fehlt noch.

---

grimmel14

Da muss ich doch dann mal die Platten sichten.

---

grimmel14

Hannes Wader mit: Es ist an der Zeit.

---

shakingharry

Richtig. Eine nahezu perfekte deutsche Übersetzung (oder besser: Interpretation) eines irischen Volksliedes (They beat the drums slowly).

Lass dir was Neues einfallen.

---

grimmel14

Kannst du haben:

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike

viel Spass.

---

el_muerte

Kommt mir bekannt vor.

---

grimmel14

Ich bin sicher du kennst es, el_muerte

---

shakingharry

He's down on his luck...it's tough,
so tough Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay

So ungefähr geht´s weiter, glaube ich. Ich löse vorerst nicht, erstmal andere bitte.

---

el_muerte

Das klingt nach einem bestimmten Interpret, aber auf das Lied bin ich noch nicht gekommen.

---

Chefperli

---

grimmel14

@shakingharry
da hast du recht.
@el_muerte
ja ein bestimmter Interpret

---

el_muerte

Hab ich mir gleich gedacht, dass der das ist.

---

grimmel14

Alle wissen es aber keiner löst? Na dann warten wir eben ab.

---

shakingharry

So einen guten und jovialen Interpreten werden doch wohl noch andere kennen, oder ???

---